Заметки чтеца. Часть 5 - драматургия, работа с писателями и разные мелочи

Продолжаю публиковать небольшие зарисовки и советы по созданию аудиокниг. В этом выпуске кратко о драматургии, взаимоотношениям с заказчиком (автором). На днях коллеги порекомендовали издать брошюру или небольшую книгу на эту тему. Подумаю!

О диалогах. В целом, об озвучке диалогов достаточно знать главное: диалог - это почти всегда конфликт, где каждая сторона отстаивает свою Правду. Держим эту мысль в голове и интонации рождаются сами собой

***

Основные постулаты техники речи умещаются, на самом деле, на одной странице. Их немного. Надо будет оформить заметкой. А вот применение - совсем другое дело. И тут необходим педагог. Самообразование - очень долгий и не факт, что верный путь.

***

Неадекватные заказчики и как с ними поступать. Под неадекватом я понимаю автора с придурью. Он не знает, чего хочет, меняет задачи на ходу, придирается по мелочам и не только, при попытке завершить сотрудничество и попрощаться умоляет сотрудничать дальше (хотя результат ему не нравится - логично, да?). В этом случае вариант только один: зафиксировать убытки и попрощаться навсегда. Только один вариант, только один.

***

При случае всегда внимательно читаю дискуссии под постами в соцсетях об аудиокнигах. И вот что интересно. Людей очень сильно раздражают неверные ударения. Не всех, конечно, но это одна из частых претензий. Но! Ни разу я не видел человека, который бы пожаловался на непривычное ударение. Типа той же куркУмы. Ни разу. А вот за ошибки чтецам прилетает, факт.

***

О внимательности. Ну или о проверке информации. Вчера постучался заказчик. Пожелал озвучить книгу своего знакомого автора. Выслал название и аннотацию. Не стану рекламировать здесь это издание, скажу лишь, что оно оказалось, мягко говоря, исторически и политически очень спорным, а сам автор так вовсе сбежавшим из страны и попросившим политического убежища за границей ещё лет 10 назад. Всё это дал простой запрос в Яндексе по фамилии автора. В итоге отказался.

***

О голосовом синтезе. Почему я не спешу отдавать свой голос нейросетям. Перенесём за скобки сомнительные роялти и борьбу с технологиями - есть риски посерьёзнее. Никому ведь не надо рассказывать, что в мире сейчас неспокойно: идут войны, в том числе беспрецедентные информационные. Так вот, готов ли я, что моим голосом будут озвучены совсем не близкие мне агитационные материалы? Очевидно - нет.