Озвучивание аудиокниг - Студия «КНИГА»

Звоните: +79126040674
Пишите: pavel@knigastudio.ru
Павел Константиновский


Раздел «Вопрос - ответ» 

Здравствуйте, уважаемый автор!

В этом разделе мы постарались собрать и раскрыть самые часто возникающие вопросы, которые касаются студии, процесса озвучивания литературного произведения и, конечно, гарантий, оплаты и авторских прав.

Если вы не нашли подходящий ответ, спросите у нас.
Для этого нажмите кнопку "Задать свой вопрос".

 Пишите - мы любим отвечать на вопросы о нашей работе!

 

Frequently Asked Questions - All FAQs

Please select your question category

Мы – Олег, Ульяна и Павел – небольшая группа давно и близко знакомых людей, которые объединились в Студию. Мы очень любим читать и делаем это профессионально и с большим удовольствием. В приоритете литература - можем озвучить рассказы, повести, романы, стихи и сказки, а также аудиогиды. Подробнее об артистах - в следующей главе раздела.

Давайте знакомиться! Ульяна: диктор, актриса (ЕГТИ), чтец, мастер художественного слова Свердловской Филармонии, педагог. Олег – диктор, актер, режиссёр, педагог по сценической речи и движению (доцент ЕГТИ). Павел – диктор, радиоведущий, руководитель Студии. Узнать больше о мастерах вы можете на их личных страницах. Олег Вахрушев Ульяна Чеплухина Павел Константиновский
  • Сначала вы присылаете нам текст на оценку стоимости. Либо описываете тематику книги и количество слов в ней, чтобы нам проще было посчитать объём, цену и сроки;
  • Выбираете голос и можете заказать пробную запись книги бесплатно. Бесплатная демо запись книги – это 1-2 страницы;
  • Вносите правки по манере чтения, если это требуется, и мы переходим к заключению договора и оплате;
  • В оговорённый срок вы получаете вашу аудиокнигу.

Да, конечно, одну страницу текста выбранный вами диктор читает бесплатно. Вы сможете внести правки, пожелания.

Всё зависит от объёма книги и текущей занятости исполнителя. В среднем, на запись аудиокниги в 200-300 машинописных листов уходит 2-3 недели.

Да, конечно, мы запишем пробный лист абсолютно бесплатно любыми выбранными голосами.

Для этого существует пробная запись. Вы даёте своё видение озвучивания литературы и вносите коррективы.

Да, конечно. Цена на музыкальное оформление книги всегда индивидуальна и зависит от объёма используемых фонограмм и звуков, а также сложности оформления. Рекомендуем использовать музыку с осторожностью – чаще всего она отвлекает.

Конечно мы можем ускориться, но применим коэффициент 2, при условии, что в настоящий момент актёр не работает над другой книгой.

Да, вы можете заказать запись книги другого автора, но при этом мы заключаем договор, который подтверждает, что все права на данное произведение принадлежат вам, и вы несете полную ответственность за дальнейшее использование как текстов, так и фонограммы.

В любом каком пожелаете. Обычно это распространённые форматы: mp3 или wav.

А дальше перед вами открыты все дороги!
Ведь аудиокнигу можно хранить, дарить близким, друзьям и деловым партнёрам и, конечно, продавать.
Вместе с аудиофайлами вашей книги вы получаете пакет документов, которые подтверждают все ваши права на звуковое исполнение текста. После этого вы можете обратиться в любые магазины, которые занимаются реализацией электронных аудиокниг. Самые, пожалуй, популярные - Ozon, ЛитРес, Wildberries, My-shop. Также можно обратиться в издательство, которое займется распространением. Среди таких: 1С, ИДДК, АСТ, ЭКСМО и другие.

С удовольствием опишу процесс по пунктам.

  • 1. Вы высылаете тексты и пожелания по исполнителю.
  • 2. Я уточняю текущий график исполнителя и сообщаю вам цену и срок выполнения.
  • 3. Если вас устраивают условия, мы записываем выбранным вами исполнителем пробный лист текста, согласовываем подачу (темп, настроение и прочие детали исполнения).
  • 4. Обмениваемся электронными копиями договора, вы вносите предоплату и мы начинаем работу.
  • 5. Сдаём работу, обмениваемся бумажными экземплярами договора и актами.
  • 6. Вы снова обращаетесь к нам в следующий раз :)

Мы записываем звук на собственном оборудовании, а вам передаём полностью готовые аудиофайлы. Обычно это mp3 или wav файлы, которые мы выкладываем на файлообменник, а вы - скачиваете. Можем записать звук и на компакт диск, но сейчас, как правило, в этом смысла нет - аудиофайлы вы сможете загрузить в любой современный плеер, либо записать на любой подходящий носитель.

Если вам потребуется какой-то особый, нестандартный формат файлов, ты вы просто заранее нам об этом сообщаете, а мы посмотрим, сможем ли сохранить аудио в нём. И скорее всего да - сможем. Но обычно это, всё же, распространённые форматы вроде mp3 или wav.

Мы можем записать аудиогид не только по вашим текстам, но и предложить свои услуги по их составлению.

Есть некоторые технические требования к текстам, если вы их готовите сами. Они должны быть без ошибок и опечаток, чтобы избежать множества уточнений и потери времени; также в них вами уже проставлены ударения в именах собственных, именах и фамилиях, географических названиях, редких терминах. Конечно, не во всех - часто употребимые знают все. Если есть особенности произношения - вы их тоже указываете.
Одним словом, ударения и произношения не должны вызывать вопросов у исполнителя - это всем сэкономит массу времени и положительно скажется на качестве.

Важно: на озвучивание текстов с множеством ошибок мы включаем повышающий коэффициент.

Мы заключаем договор, которым передаём все права на аудиозапись вам сразу после оплаты и подписания Актов выполненных работ. Вы сможете распространять её любым способом, в любых объёмах и на любой территории.

Все обязательства – ваши и наши – прописываются в договоре.

Ваша гарантия – Договор и наша репутация.

 

Обычно встречаться лично нет необходимости. Мы обмениваемся сканами договора, затем – оригиналами по почте, а по итогам выполненных работ – актами.

Для издательств - от 3 900 рублей за авторский лист.
Для независимых авторов - от 4 400 рублей за авторский лист.
Авторский лист – это 40 000 знаков с пробелами.

Подробно о ценах и скидках - в разделе Цены.

Если в вашей книге более 100 машинописных страниц, вам уже гарантирована скидка 10%. Большие скидки обсуждаемы, и мы обычно с удовольствием их даём.

Мы принимаем как наличные средства, так и оплату любыми картами и электронными платёжными системами через Яндекс Кассу. Также возможен безналичный расчёт.